Даже великое произведение легко испортить плохим переводом, поэтому на переводчиках лежит огромная ответственность.
Какими будут строки Льва Толстого на старотатарском, хинди и персидском языках? В эти дни в Ясной Поляне проходит XVI Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого и других русских классиков. В его работе принимат участие 25 переводчиков и филологов из России, Франции, Турции, Боснии, Ирака. Участники семинара обсуждают трудности и особенности перевода произведений Льва Толстого, Михаила Лермонтова, Федора Достоевского, Александра Шолохова на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, старотатарский, турецкий, хинди, арабский и персидский языки, а также другие спорные и интересные вопросы переводов литературных произведений. И одним из важных моментов встречи будет презентация нескольких новых переводов произведений нашего великого земляка.
Специалист кафедры поликлинической терапии ИКМ Пироговского университета Алина Гаврилова дала рекомендации по борьбе с последствиями недосыпа.
Каждый второй житель Тулы при поиске новой работы рассчитывает исключительно на собственные силы.
В понедельник, 20 июля, Губернатор Дмитрий Миляев сдержал данное ранее обещание и посетил Героя Социалистического Труда, заслуженного художника России, почётного…
В среду, 22 июля, в Советском, Привокзальном и Центральном округах Тулы будет организована бесплатная раздача воды. Это связано с профилактическими…
Подразделения противовоздушной обороны Министерства обороны России уничтожили над территорией Тульской области ещё пять украинских беспилотных летательных аппаратов. По предварительной информации,…
С начала 2026 года Отделение Социального фонда России по Тульской области направило более 20 млн рублей на выплаты индивидуальным предпринимателям,…