Даже великое произведение легко испортить плохим переводом, поэтому на переводчиках лежит огромная ответственность.
Какими будут строки Льва Толстого на старотатарском, хинди и персидском языках? В эти дни в Ясной Поляне проходит XVI Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого и других русских классиков. В его работе принимат участие 25 переводчиков и филологов из России, Франции, Турции, Боснии, Ирака. Участники семинара обсуждают трудности и особенности перевода произведений Льва Толстого, Михаила Лермонтова, Федора Достоевского, Александра Шолохова на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, старотатарский, турецкий, хинди, арабский и персидский языки, а также другие спорные и интересные вопросы переводов литературных произведений. И одним из важных моментов встречи будет презентация нескольких новых переводов произведений нашего великого земляка.
В преддверии выборов депутатов Государственной Думы, которые пройдут 18, 19 и 20 сентября, председатель региональной избирательной комиссии Павел Веселов встретился…
Каждая третья компания города следит за появлением резюме своих работников на сайтах по поиску работы, сообщает SuperJob.
В рамках III Тульского демографического форума прошла сессия «Здоровое городское планирование». Участникам показали, как в регионе совмещают благоустройство с развитием…
В пятницу, 4 сентября, в Тульской областной детской библиотеке заработал культурно-просветительский центр «Навигатор». Пространство создали по нацпроекту «Семья» при поддержке…
На демографическом форуме в Тульском кремле прошли стратегические сессии. На одной из них заместитель председателя правительства Дмитрий Марков представил Корпоративный…
12 сентября, в День города Тулы, кластер «Октава» проведёт фестиваль авто- и мотокультуры «Мотор».