В понедельник, 31 октября в России отмечается День сурдопереводчика. «Кто имеет уши слышать, да слышит» – говорит Спаситель, но что делать тем, кто не слышит, даже имея уши…
Мария Елисеева жестовый язык выучила самостоятельно, чтобы помогать своему супругу Александру, настоятелю Никольского храма в Глухих Полянах. Православная община при храме существует уже почти десять лет, недавно появилась и своя воскресная школа.
«Сначала это было всего несколько человек, большинство из которых даже не понимали, зачем они пришли в храм. А сегодня наша община насчитывает уже десятки прихожан. Они не просто приходят на службу, но понимают, о чём идёт речь, какие молитвы звучат и молятся вместе с другими на жестовом языке», – рассказывает певчая-сурдопереводчик.
Сурдоперевод очень отличается от письменной речи, говорит Мария, ведь в словесной речи есть и падежи, и склонения, и наклонения, а в жестах этого вообще нет. Одним жестом можно перечислить множество слов, а службы и вовсе проходят на церковнославянском языке, здесь всё ещё сложнее.
«Например, «миром Господу помолимся» – надо пояснять, что такое «миром» и так далее», – говорит сурдопереводчик.
Сегодня в Глухих Полянах строят новый храм в честь Николая Чудотворца. Никольская церковь была основана здесь в конце XVIII века, рассказывает Мария Елисеева. Деревянный храм был перенесен сюда в 1783 году помещиком Алексеем Ивашкиным из Горелок и установлен на месте явления иконы святителя Николая. Церковное здание было полностью разрушено ещё в начале прошлого века.
Тулячка Александра Волченкова завоевала серебряную медаль Чемпионата России по тхэквондо ГТФ в Казани и вошла в состав сборной нашей страны.
На 82-м году жизни скончался Олег Дмитриевич Лукичев – видный государственный деятель, возглавлявший Тульскую областную Думу третьего созыва.
В Ясногорском технологическом техникуме начал работу кластер федерального проекта «Профессионалитет» в отрасли «Электротехническая промышленность».
За прошедшие сутки – пятницу 4 сентября в Тульской области произошёл один техногенный пожар.
В преддверии выборов депутатов Государственной Думы, которые пройдут 18, 19 и 20 сентября, председатель региональной избирательной комиссии Павел Веселов встретился…
Каждая третья компания города следит за появлением резюме своих работников на сайтах по поиску работы, сообщает SuperJob.