В Тульском театре кукол поставили последнюю пьесу Шекспира

Многие думают, что театр кукол – это только для детей, но на самом деле это не так. В Туле ставят «Бурю» Шекспира, и буря здесь не только в названии. Герои переживают целый шторм эмоций, который зацепит зрителя любого возраста.

На сцене – последняя пьеса великого драматурга. Это Миранда и Фердинанд, оба знатных кровей. И, конечно, влюблены друг в друга. А вот отец Миранды, Заслуженный артист России Олег Спиренков – Просперо, мешающий союзу из чувства мести к отцу Фердинанда. Чтобы оживить шекспировские страсти, тульским артистам приходится буквально вдохнуть жизнь в дерево и ткань.

В спектакле на сцене не только куклы, но и актеры. А сцена постоянно трансформируется на глазах зрителей, чтобы стать декорациями любви, ненависти, дружбы и предательства. Ставить Шекспира в театре кукол – смелый вызов, на него решилась приглашенный режиссер из Санкт-Петербурга Светлана Дорожко.

Режиссер-постановщик Светлана Дорожко: «Когда театр пригласил меня на постановку, я выбрала Шекспира, хотя это очень нелегко. Все знают, что это и текст сложный, и по смыслу там есть свои нюансы. В общем, это непростая затея, но я решила, что имея такую труппу в Туле, можно попробовать замахнуться».

Шекспировский текст для театра кукол это двойной вызов. Сложная драматургия, особый ритм, непривычные обороты речи.

Актер Тульского театра кукол Сергей Буряков: «Естественно, этим языком мы уже на улицах не владеем. Мы говорим по-другому. Словарный запас у нас другой, обороты речи другие. Естественно, тяжело запоминать, потому что нужно оставить шекспировское звучание, но на русском. И чтобы это было в каком-то ритме, который уже прописан автором, переводчиком».

Это история о волшебстве, предательстве и прощении. Просперо теряет власть из-за предательства, но находит в себе силы не мстить, а проявить великодушие. И в этом главный смысл спектакля. Гармония с миром начинается с умения отпустить прошлое и первым сказать: «Прости».

Дарья Ракитина, Алексей Чачвадзе