; ?>&mh_tags=&mh_page=<?php echo get_permalink(); ?>){kind=small}
Перейти к содержимому
С 1 по 3 сентября в Ясной Поляне состоится XXI Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого и других русских классиков. Участие примут больше двадцати исследователей и переводчиков из России, Армении, Индии, Ирака, Ирана, Китая, Македонии, Сирии и Турции.
Участники обсудят трудности перевода произведений Толстого, Достоевского, Бунина, Шолохова и Вересаева на хинди, арабский, испанский, немецкий, персидский, китайский, татарский и французский языки.
Исследователи из Китая рассмотрят русский платонизм и крестьянское мировоззрение у Толстого. Переводчики из Турции расскажут об истории издания его произведений на турецком языке. Также будут затронуты темы влияния утопии Эдварда Беллами, роли фотографии в творчестве писателя и его пометок на полях трактата «Херувимский странник».
На последнем заседании представят сборник материалов предыдущего семинара и новые издания переводов русских писателей.
Вести-Тула
