«Овсянка, бурдянка, подлянка…, сэр!»: В МДМ показали спектакль «Элементарно, Хадсон! Дело о собаке Б.»

В театре «Маска» состоялся показ музыкальной комедии-детектива «Элементарно, Хадсон! Дело о собаке Б.». Постановка, созданная продюсером Дмитрием Богачёвым и компанией «Бродвей Москва» представляет собой оригинальное произведение, в котором сочетаются элементы классического детектива и современного юмора.

Едва переступив порог зрительного зала, публика оказалась в Лондоне. По углам сцены – знаменитая красная телефонная будка и караульная будка, создающие настроение ещё до того, как погаснет свет. Но стоило занавесу открыться, как от викторианской чопорности не осталось и следа. На сцену ворвалась миссис Хадсон – молодая, дерзкая и умопомрачительно обаятельная, – и моментально перетянула одеяло расследования на себя. Оказалось, что дедукция – это не монополия Шерлока Холмса, а хозяйка квартиры на Бейкер-стрит способна раскрыть дело куда элегантнее своего прославленного жильца.

Зрители, знакомые с классическим сюжетом «Собаки Баскервилей» были застигнуты врасплох. Вместо чопорного расследования за чашкой чая сцена разразилась каскадом абсурдных каламбуров. Кроме знаменитой фразы «Овсянка, сэр!» в уста Джона Бэрримора создатели спектакля вложили линию синонимов, которыми дворецкий, в зависимости от контекста, отвечал на задаваемые ему вопросы: «Бурдянка, поганка, крестьянка, стремянка, морзянка, молчанка, ветрянка, подлянка, сэр!». Создатели прошлись и по английским стереотипам: в спектакле высмеивается легендарная британская медлительность, а знаменитого английского чаепития, как признается сама королева в финальной сцене, не было бы без женщин. Ирландские пляски, органично вплетенные между сценами, добавили постановке драйва и окончательно сломали стереотип о чопорности викторианской Англии. 

Юмор в постановке балансировал на грани абсурда, но ни разу не переступил черту – зал смеялся до слез, однако спектакль сохранил бережное отношение к литературному первоисточнику, предлагая совершенно самостоятельное прочтение классической повести.

Настоящим детективом, распутавшим дело о собаке Б., оказалась вовсе не легендарный сыщик, а его домовладелица – молодая и привлекательная особа, далекая от образа старушки. Миссис Хадсон, которую зрители привыкли видеть на вторых ролях, блестяще провела расследование и разбила сердца трем ключевым мужским персонажам.

Музыкальная банда «Союз рыжих» держала зал в тонусе от первой до последней ноты. Песенка «Пять апельсиновых зернышек» стала настоящим хитом вечера. Музыку для комедии «Элементарно, Хадсон!» написал Игорь Зубков

Сценография также заслужила отдельные овации: несколько раз за вечер закрывался занавес, и за считанные минуты уютная комната на Бейкер-стрит сменялась городским пейзажем, а затем и мистическими Гримпенскими болотами. Костюмы персонажей, созданные художником Ирэной Белоусовой, порадовали оригинальностью и вниманием к деталям.

Этот музыкальный спектакль не хочется сравнивать с оригинальной книгой или фильмом – настолько органичной и цельной получилась эта остроумная фантазия по мотивам Конан Дойля. Музыкальная комедия ждет своих зрителей в театре «Маска» Московского дворца молодёжи.