Режиссёр Ланьбо Цзяо: Русская классика – одна из причин, по которым я приехала в Россию

Классика на сцене театра «Эрмитаж». 11 апреля здесь премьера спектакля «Шинель» по одноимённой повести Николая Гоголя. Режиссёр из Китая — Ланьбо Цзяо. Подробности о постановке узнаем у неё прямо сейчас.

Расскажите о вашем сотрудничестве с театром «Эрмитаж». Вы же в Туле не впервые?

В прошлом году, летом, в августе, здесь проходила режиссёрская лаборатория. Режиссёры приехали, чтобы поставить эскизы, и я была среди них. В итоге сложилось сотрудничество с театром.

Как возникла идея спектакля? Почему именно «Шинель»?

Это же Николай Васильевич Гоголь. Очень интересный материал. На каком-то этапе жизни я нашла созвучие этой темы с собой. Так рождалось видение, пока я перечитывала материал. И я решила, что это нужно делать, потому что есть душевное созвучие.

Вы вообще любите русскую классику?

Русскую — да. Это одна из самых важных причин, по которым я приехала в Россию.

Сейчас репетиции «Шинели» в самом разгаре. Возникают ли какие-то трудности в процессе работы? Или всё идёт хорошо, гладко?

Не бывает, чтобы всё было хорошо и гладко, потому что это творческий процесс. Есть сложные моменты, связанные с самим существованием — Николай Васильевич диктует особое, небытовое существование. В этом поиске сложности, безусловно, возникают.

Много ли задействовано актёров? Что с декорациями?

По моему замыслу, не так много. В одном составе — только три человека. Это Акакий, Шинель и кто-то ещё. Приходите — увидите, кто. А так у нас два состава. Кстати, это дополнительная сложность, потому что с двумя составами работать всегда сложнее, чем с одним.

Я знаю, что у вас большой опыт работы. А ставить спектакль по классике сложнее, чем обычно, или нет?

Сложно судить, сложнее или нет, потому что в каждом материале есть свои сложности. Но в каком-то смысле для меня классика даже проще, потому что почему-то этот язык мне ближе. Я понимаю его для себя больше, чем, скажем, современные литературные произведения. Но, возможно, это именно моя особенность — для других режиссёров может быть по-другому.

«Шинель» в вашей интерпретации — это не просто воплощение классического текста, но и глубокий диалог с современностью?

Наверное, у всех есть этот диалог с современностью, потому что мы ставим эту историю не для современников Николая Васильевича, а для нынешних людей. Получается, что, когда мы ставим такие истории, у нас есть своё современное видение, мы понимаем их по-своему — исходя из сегодняшних обстоятельств. Так что я считаю, что каждая постановка ведёт такой диалог с современностью.

Какой персонаж из «Шинели» лично вам наиболее близок и почему?

Я думаю, всё-таки Акакий Акакиевич. Потому что для меня это такой типичный маленький человек. У всех в жизни бывают моменты, когда мы ощущаем себя маленькими. Причём чем больше встаёшь на ноги, тем больше чувствуешь себя маленьким. Я недавно наконец встала на свои ноги и понимаю, что то, что было раньше, на самом деле было не совсем так. Так что да, Акакий — любимый.

Скажите, на какую возрастную аудиторию рассчитан спектакль? Ведь не только же на школьников, хотя Гоголь — это школьная программа.

Да, это понятно. Но мне кажется, он даже меньше рассчитан на школьников. Потому что, как я уже говорила, осознание того, что такое «встать на ноги», приходит в более зрелом возрасте. Мне кажется, во время просмотра взрослые зрители всё-таки больше сопереживают.

Планируете ли дальше продолжать сотрудничество с тульским театром? Поделитесь планами на перспективу.

Это уже не от меня зависит, к сожалению. Перспективы… Посмотрим, как сложится. Всё решит руководство.

И давайте напомним: когда премьера спектакля, когда приглашаем всех в гости?

11 апреля в 19:00.