Тульский бизнес начал менять вывески на русскоязычные

Вывеска тульской цветочной мастерской «Микс Фло» лежит в сугробе. Название теперь будет звучать на русском. Хозяйка мастерской Анна Марчук еще в декабре согласовала в городской администрации новую вывеску. А сейчас снова готовится к согласованию из-за переезда.

«Сейчас мы пока сняли английскую вывеску, менять не планируем, потому что у нас планируется переезд. На новом месте мы готовим заново колористический паспорт, оставляем наше название, только будет звучать уже по-русски», – рассказала владелица цветочной мастерской «Микс Фло» Анна Марчук.

Русский язык на вывесках теперь обязателен, иностранный язык может быть лишь дублером. Причем русский – на первом месте. Тексты должны соответствовать друг другу. Под действие закона также попали указатели, таблички, сайты и приложения – то есть вся информация для клиентов.

По словам юриста Елены Валенцевой, «эти требования касаются не только названия организации, но и режима работы, табличек «открыто – закрыто». Слово open сейчас используется часто на табличках, то обязательно должно быть указано дублирующее слово «открыто»».

Фирменные наименования и товарные знаки переводить на русский не нужно. Так что в основном под новый закон попадает малый бизнес.

Массовой замены англоязычных названий на русскоязычные мы пока не заметили даже в центре Тулы. Образно говоря, GREATSTEVE «Великим Стивом» ещё не стал. Чтобы поменять старую вывеску на новую, на это еще нужно заработать.

Новые вывески – от макета до изготовления – предприниматели делают за свой счёт. Стоимость зависит от размера и сложности конструкции. Плюс согласование колористического паспорта.

По словам председателя комитета по вопросам собственности и земельным отношениям Тульской областной Думы Сергея Гребенщикова, «наши предприниматели настолько ко всему привыкли! Раз приходится – значит, будем менять. Потому что они понимают, что или продолжать бизнес, или нужно закрывать. Думаю, с предпринимателями будет проще административно-технической комиссии: понятно, кто, что и кто может еще и заплатить штраф».

Штрафы за нарушение – от 500 до 10 тысяч рублей. Контролировать чистоту надписей будут Роспотребнадзор и органы местного самоуправления.

Мария Кузнецова, Екатерина Металлова, Олег Антонов, Андрей Иванюк