; ?>&mh_tags=&mh_page=<?php echo get_permalink(); ?>){kind=small}
Перейти к содержимому
Ароматная жареная картошка с грибами на ужин, а к чаю сладкая пастила и мягкий тульский пряник — для нас вполне привычные части рациона, а в Китае — новые необычные блюда, как ни странно, занимающие своё, особое, место в знании о русской культуре. Александр Татаринов и Лидия Мартьянова — студенты 2 курса ТГПУ, недавно они вернулись из поездки в Китай, где провели 2 месяца, знакомя местных с русскими традициями.
Лидия Мартьянова, студентка 2 курса лингвистики, перевода и переводоведения ТГПУ им. Л. Н. Толстого:
«Дети были больше заинтересованы в России, в русской культуре, особенно их интересовал вопрос: «А что вы там едите? А покажите фото? А как готовить? А какие у вас есть праздники? То есть дети сейчас в Китае, они вообще очень открытые и заинтересованные такие маленькие человечки, больше всего их интересовала наша культура».
Высокогорный Синин и промышленный центр Ланчжоу, города, некогда имевшие особое значение в истории Великого шёлкового пути. Сейчас это одни из красивейших мест Китая. И именно там наши земляки попробовали себя в роли вожатых в детском спортивном лагере.
Александр Татаринов, студент 2 курса лингвистики, перевода и переводоведения ТГПУ им. Л. Н. Толстого:
«Совместно с нашими китайскими коллегами мы должны были обеспечивать детям приятное времяпровождение. Мы вместе катались на лыжах, ездили на какие-то образовательные мероприятия. Позже, когда у нас появилось немножко больше опыта, мы и сами начали учить их кататься на лыжах, потому что на лыжах мы не очень умели кататься, но основная суть была в том, что мы обменивались культурным опытом. Мир он одновременно огромен и одновременно мал. То есть я всю жизнь прожил в Туле и никуда особо не ездил, и это была моя первая взрослая поездка, я испытал культурный шок. Абсолютно другие люди, с другим мышлением, с другим менталитетом, с другим языком».
Жанна Фомичева, проректор по международному сотрудничеству и образованию ТГПУ им. Л. Н. Толстого:
«Помимо того, что мы аккумулируем возможности наших студентов в практике на изучаемом ими иностранном английском языке и китайском языке, тем не менее, нам бы тоже хотелось продвигать наш язык, нашу культуру, и если по-русски они с этими ребятами пока говорить не могли, то хотя бы через знания о нашей стране, о нашей культуре всё это использовалось нашими ребятами в многочисленных беседах с китайскими подростками для того, чтобы проявить интерес, в том числе, к нашей стране».
Поднимались в горы, пили чай и постоянно обменивались опытом. Моменты увлекательной поездки остались в фотографиях. Сейчас ребята пересматривают их с улыбкой. Удивительное путешествие точно запомнится навсегда, а пока есть время поучиться, набраться опыта, чтобы когда-нибудь вновь вернуться в страну контрастов.
Виолетта Петрова
