В Тульском ГИМе помогут услышать экскурсию глухому и увидеть экспонаты незрячему

Богатейшая коллекция произведений Императорского стеклянного завода в экскурсии на жестовом языке или растительные мотивы в искусстве, с помощью тактильных миниатюр. Такие мероприятия тульский ГИМ проводит для своих гостей в рамках ежегодного инклюзивного фестиваля «Доступная история».

Екатерина Шельдяева, заведующая сектором по научно-просветительской работе филиала Исторического музея в Туле:

Мы проводим экскурсии для посетителей с инвалидностью по слуху, а также мастер-классы для посетителей с ментальной инвалидностью. И особая часть программы в этом году – это экскурсии в исполнении незрячих гидов.

 

Экскурсии для посетителей с инвалидностью по слуху проходят при участии переводчика, экскурсовод в процессе своей работы уделяет особое внимание тексту, который он излагает. В частности, он убирает из него все сложные понятия, по возможности даты или имена собственные, потому что те слова, которые не имеют аналога в русском  жестовом языке переводчику приходится дактилировать побуквенно.

На выставке Императорского стеклянного завода гости музея смогут самостоятельно убедиться в качестве и художественной выразительности шедевров. Дополнит такую экскурсию перевод на язык жестов. Доступной для всех будет и выставка «Ars Botanica». Для ключевых экспонатов специально были подготовлены их тактильные миниатюры, которые помогут дать о выставке большее представление.

Екатерина Синяева, экскурсовод филиала Исторического музея в Туле:

Экскурсии, которые ведут незрячи экскурсоводы проходят также, как и обычные экскурсии для посетителей. Мы их готовим в течение нескольких месяцев, они изучают всю ту же информацию, что и мы. Для этой экскурсии создаются тактильные модели к отдельным экспонатам, они представляют либо в более крупном виде изображения на экспонате, либо же его копируют в точности.

Посетить экскурсии можно до 10 декабря в тульском филиале Исторического музея.